Hey Caleb,
Your car might be having trouble getting enough fuel when you accelerate hard. See in my opinion, Since you have already checked the coil packs and spark plugs, it could be worth looking into upgrading your fuel system, especially the pump. Have you checked the fuel pressure when you are accelerating? That could give you more clues. and Check out this forum thread where others discuss similar issues and solutions: https://www.fordxr6turbo.com/forum/topic/76592-known-issues-fg-xr6t-mlops-tutorial
hope the above will sort it out☺️