Huh, didn't realise they had locating pins. Jacked it back up today and stuck my head back under, turns out the bush on the front of the leaf spring on the passenger side is completely stuffed. Looks like that might be where the problem is, explains why I've also noticed a bit of knocking in the back end recently as well.