I find it's actually easier on mobile.
I take my picture on my phone, I already have the imgur upload page open in a new tab so I quickly upload it, I copy the direct link, talk a bunch of crap in the reply box, paste the link then hit enter.
That's quicker than walking across the house, plugging into my pc, waiting for the phone folders to open then adding the extra step of transferring over usb.