That random shaft you're referring to, is actually a bolt. It looks like what is called a caphead screw and will have an allen key hole in the end of it. Only way to fix that is to drop the whole rear subframe out to repair it, or use a holesaw and cut a hole in your spare tyre well to gain access to it. I tend to agree with SPIKO about it being too long, and definately bodgy.