Good luck, might not be as bad as you think. We have had issues with flywheel bolts loosening, even when doweled. Keep us updated.
OR, fractured bolt head is fouling the twin plates. that's what my issue was.
ARP flywheel bolts.
Check out yours and mine similarity. Reverse bending fatigue with final fast fracture at the center.